Japanese, Chinese and Korean Pokémon cards: the differences

A Pikachu in a Japanese street, another under the trees with Gengar: Pokémon cards from Asia have beautiful artwork to discover. But faced with a listing in Japanese, Chinese or Korean, it is easy to hesitate. Which language are you looking at? Is it the same card? And why don't all booster packs have the same contents?

A few clues are enough to find your way, even without reading the attacks. First, you need to tell apart four editions: Japanese, Simplified Chinese, Traditional Chinese and Korean. Then the card number, its finish and the exact product name become your best guides.

Recognizing the language without being able to read it

Don't panic! Start with the Pokémon's name and the attack lines. The table below gives two words that are easy to compare: “Pokémon”, found on the packaging, and “Pikachu”, on the cards.

Edition Pokémon / Pikachu Visual clue
Japanese ポケモン
ピカチュウ
Short signs, often angular in names. The attack text mixes several scripts.
Simplified Chinese 宝可梦
皮卡丘
Block characters. In the word Pokémon, look in particular for 宝 and 梦.
Traditional Chinese 寶可夢
皮卡丘
Compare 寶 and 夢 with the two simplified characters above: they have more strokes.
Korean 포켓몬
피카츄
The letters are grouped into small blocks, with very recognizable circles and straight lines.

Pikachu is written 皮卡丘 in both Chinese editions. Its name alone therefore cannot tell them apart! Charizard gives a more useful clue: 喷火龙 in Simplified, 噴火龍 in Traditional. Compare the first and last characters in particular.

As a rule, online sellers state the language with these abbreviations: JP or JPN for Japanese, KR or KOR for Korean, CHS for Simplified Chinese and CHT for Traditional. A listing that just says “CN” or “Chinese” is worth checking with the seller.

Pikachu 173/165 AR in Japanese: name ピカチュウ and artwork in a street.
Pikachu in Japanese ピカチュウ Set: 151 (sv2a) 173/165AR Artwork: Hiroyuki Yamamoto
Pikachu 172/151 AR in Simplified Chinese, with Gengar behind a tree and the name 皮卡丘.
Pikachu in Simplified Chinese 皮卡丘 Set: Collect 151 (151 C) 172/151AR Artwork: Oswaldo KATO
Pikachu 173/165 AR in Traditional Chinese: artwork in a street and text in traditional characters.
Pikachu in Traditional Chinese 皮卡丘 Set: 151 (sv2a F) 173/165AR Artwork: Hiroyuki Yamamoto
Pikachu 173/165 AR in Korean: name 피카츄 and artwork in a street.
Pikachu in Korean 피카츄 Set: 151 (sv2a) 173/165AR Artwork: Hiroyuki Yamamoto

In this selection, the Japanese, Traditional Chinese and Korean cards show the street scene. The Simplified Chinese Pikachu belongs to another Collect 151 artwork. Click the cards to see the text and references full size.

The set code changes too: a closer look

The bottom of these Pikachu cards gives a very concrete clue. The Japanese and Korean cards show sv2a, Traditional Chinese sv2a F and Simplified Chinese 151 C. Here the F marks the Traditional edition, while Simplified uses another reference. Look at the number too: 173/165 for the three street cards, 172/151 for the Pikachu under the trees.

Pikachu 173/165 AR in Japanese: name ピカチュウ and artwork in a street.
Pikachu in Japanese ピカチュウ Set: 151 (sv2a) sv2a, 173/165AR Artwork: Hiroyuki Yamamoto
Pikachu 172/151 AR in Simplified Chinese, with Gengar behind a tree and the name 皮卡丘.
Pikachu in Simplified Chinese 皮卡丘 Set: Collect 151 (151 C) 151 C, 172/151AR Artwork: Oswaldo KATO
Pikachu 173/165 AR in Traditional Chinese: artwork in a street and text in traditional characters.
Pikachu in Traditional Chinese 皮卡丘 Set: 151 (sv2a F) sv2a F, 173/165AR Artwork: Hiroyuki Yamamoto
Pikachu 173/165 AR in Korean: name 피카츄 and artwork in a street.
Pikachu in Korean 피카츄 Set: 151 (sv2a) sv2a, 173/165AR Artwork: Hiroyuki Yamamoto

These close-ups show the bottom of the cards presented above. The G on the left is the game's regulation mark, separate from the set code. The code alone does not always separate two languages: for Japanese and Korean in this example, it is the script on the front that tells them apart.

“Chinese”: two ranges to tell apart

Simplified Chinese is the edition for mainland China. Traditional Chinese is distributed in particular in Taiwan and Hong Kong. Both have their own products, references and release schedules.

Traditional Chinese reprints many Japanese sets, such as 151. Simplified Chinese also offers ranges organized differently. Collect 151, for example, comes in several parts and contains Pikachu artworks different from the one in the Japanese 151.

The Simplified Chinese Pikachu shown above is numbered 172/151. In the street artwork, the other three are numbered 173/165. The same Pokémon and the number “151” on a product can therefore lead you to very different cards.

To find a card: the artwork, the code and the number

An artwork can be reused in several languages, but set lists do not always match card for card. To find the right version, look at the small information at the bottom of the front:

  • The set code, for example sv2a, sv2a F or 151 C on the Pikachu shown here.
  • The full number, such as 173/165 or 172/151. Keep both numbers in your search.
  • The finish of this version: it completes the reference when several prints use the same drawing.

With a clear photo of the bottom of the card and its name, you already have what you need to look up its page in the official database of the edition concerned. The name helps you recognize the Pokémon; the code and number help you find the exact card.

On the back, Japanese stands apart from Chinese and Korean

When you turn the cards over, the difference is obvious. The modern Japanese back has a gold border, several colored spheres and a Poké Ball in the center. Simplified Chinese, Traditional Chinese and Korean use the international blue back, with its large swirl around the Poké Ball.

Back of a modern Japanese Pokémon card: gold border, colored spheres and Pokémon logo in Latin letters.
Modern Japanese backGold border and colored spheres.
Blue international back used by Chinese and Korean cards, with a Poké Ball and the Pokémon logo in Latin letters.
Chinese and Korean backBlue back shared by Simplified, Traditional and Korean.

So there are two back designs in our comparison, not a different back for each of the four editions. The blue back rules out modern Japanese; the characters on the front then let you recognize Chinese or Korean. On both backs, the logo is still written “Pokémon” in Latin letters.

Do finishes change with the language?

The same artwork can be found in Japanese, Chinese and Korean, with shine or texture that varies between prints. To compare editions, start from the same card and the same finish: the differences you see then concern the texture, the colors or the holo effect.

The street Pikachu cards shown here have the AR rarity: they have a large holo artwork and a smooth surface. Textured cards also exist in these languages, in particular among modern SRs and SARs. A Korean or Chinese SAR can therefore be textured, just like its Japanese version.

Simplified Chinese also has a small security mark in the lower left border of its holo cards. This detail is easier to see on a card in hand than on a scan: it adds a clue specific to this edition.

To appreciate these differences, a short video or photos taken under the same lighting are handy. By gently tilting two versions of the same card under the light, you can compare their reflections and the lines of their texture. Centering, corners and edges are then checked on each copy.

Booster packs: language is not the only difference

A Japanese booster pack can contain 5, 7 or 10 cards depending on the set. Violet ex contains five, 151 seven and Shiny Treasure ex ten. Korea and the Chinese editions also have several formats. Here are some examples announced by Pokémon:

Edition and product Cards per pack Key takeaway
Japanese, Violet ex 5 A standard format for this set.
Japanese, 151 7 Another format, in the same language.
Japanese, Shiny Treasure ex 10 Rarities and a distribution specific to this set.
Traditional Chinese, 151 7 The official page announces seven random cards.
Korean, 151 7 The booster box contains 20 packs, i.e. 140 cards.
Simplified Chinese, Collect 151, 惊 part 5 or 20 Two pack formats: one with one announced holo card, the other with seven.

On Chinese packs, look at the number of cards printed on the pack: 5张 means five cards, 20张 twenty cards. The two Collect 151 formats shown in the table have different contents.

On a Japanese pack, 7枚 means seven cards. On the Korean 151 example, 7장 gives the same information. In Traditional Chinese, look for 7張. These little clues are very useful when a listing's description is short.

Japanese 151 booster pack with Mew, marked 7枚 for seven cards.
Japanese 1517枚: seven cards in the pack.
Collect 151 惊 booster pack in Simplified Chinese, with Gengar and Pikachu: logo 宝可梦, code 151 C and five-card mention.
Simplified Chinese 1515张: five cards, 惊 part.
151 booster pack in Traditional Chinese: logo 寶可夢, seven-card mention and code sv2a F.
Traditional Chinese 1517張: seven cards in the pack.
Korean 151 booster pack with Mew, marked 7장 for seven cards.
Korean 1517장: seven cards in the pack.

The Japanese, Traditional Chinese and Korean packs show Mew and contain seven cards. The Simplified Chinese Collect 151 pack shown here belongs to the 惊 part and contains five cards.

Useful clue: on Chinese packs, the Pokémon logo is translated

Look at the big yellow and blue logo: the Japanese and Korean packs shown here keep “Pokémon” in Latin letters. On Chinese packs, the brand name is written 宝可梦 in Simplified and 寶可夢 in Traditional. It is an easy clue to recognize, even without understanding the rest of the packaging.

This translation concerns the logo on the packaging. As we saw above, the back of Chinese cards keeps the international “Pokémon” logo. In Traditional, the character 寶 has more strokes than the Simplified 宝: compare the two packs to get used to this difference.

Does a booster box guarantee a SAR?

Distributions depend on the set, the edition and the product. The guarantees of a Japanese booster box do not automatically carry over to its Korean or Chinese version. A “SR or higher” claim can mean a SR; seven announced holo cards in a twenty-card Chinese pack do not mean seven SARs.

To compare two booster boxes, note the number of packs per box, the number of cards per pack and the rarities announced for that specific product. You can then compare their price per pack with the contents you want to discover. Our guide “Pokémon booster, booster box or ETB: which one to choose?” details these formats.

Which edition to choose for your collection?

Japanese is a good fit if you like following sets from Japan, their artwork and their variants. Traditional Chinese lets you find many series close to these editions, with a different script. Simplified Chinese is worth a look for its own ranges and particular artworks, such as the Collect 151 Pikachu. Korean offers another way to collect the drawings you like, sometimes on a more affordable budget.

For a specific artwork, compare the prices of the same card in each language, with the same condition and shipping costs. The gap can be worthwhile, but it changes from one card to another. A sought-after promo or an artwork specific to one edition can also be in high demand.

You can mix languages in your binder. A page dedicated to one Pokémon works very well with several editions: the street scene in Japanese, the same drawing in Korean, then another artwork in Chinese. To complete a selection, single cards let you choose the artwork and finish directly.

And to play in France?

For European Championship Series competitions, the allowed languages are English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish. For a player living in France, the Japanese, Chinese and Korean versions shown here are therefore mainly collecting choices. Major events provide exceptions related to the languages allowed in the player's home country.

In a casual game, you can agree on the versions used and look up the attacks in a language you understand. For a league or a local tournament outside the Championship Series, the organizer specifies the accepted languages. The Play! Pokémon rules provide the official framework.

Four checks before buying

  • The exact language: Japanese, Korean, Simplified or Traditional Chinese.
  • The full reference: set code, number and artwork.
  • The finish: the holo treatment and texture of the version you are looking for.
  • The product contents: cards per pack, packs per booster box and announced rarities.

With these clues, the characters become less intimidating and the comparison much simpler. All that is left is to choose the artworks you want to see in your binder!

Sources and images

Examples and formats checked on October 6, 2026. Cards and booster packs: The Pokémon Company and Pokémon Korea. Back images: CardTrader.